Δεν θέλω να σε προβληματιζω. Κυρίως

Δεν θέλω να σε προβληματιζω. Κυρίως δεν θέλω να παίρνω το χρόνο σου από το παιδι σου. Ειδικά που ξέρω ότι έχεις να το δεις πολυ καιρό. Νιώθω άβολα. Δεν είμαι επίσημα στη ζωή σου και η όποια παρουσια μου (έστω μέσω μηνυμάτων) πρεπει να είναι διακριτική.

Results (English) 1:

I do not want to be troubled.
Mostly I do not want to take your time from your child. Especially I know that you can see it very long.
I feel awkward. I'm not officially in your life and whatever my presence (even through messages) must be discreet.

Results (English) 2:

I don't want to be a problem.
Mostly I don't want to take your time from your kid. Especially since I know you haven't been seeing it for a long time.
I'm uncomfortable. I am not officially in your life and any of my presence (even via messages) must be discreet.

Results (English) 3:

I don't want to bother you.
Mostly I don't want to take your time from your kid. Especially since I know you haven't seen it in a long time.
I feel uncomfortable. I am not officially in your life and any presence (even through messages) should be discreet.