Πέμπτη, 12 Σεπτεμβρίου 2013«Αμείωτο συνεχίζεται το «πάρτυ» προμήθειας  translation - Πέμπτη, 12 Σεπτεμβρίου 2013«Αμείωτο συνεχίζεται το «πάρτυ» προμήθειας  Dutch how to say

Πέμπτη, 12 Σεπτεμβρίου 2013«Αμείωτο

Πέμπτη, 12 Σεπτεμβρίου 2013«Αμείωτο συνεχίζεται το «πάρτυ» προμήθειας βηματοδοτών-απινιδωτών και συνολική επιβάρυνση για το δημόσιο 9 εκατ. ευρώ για το 2012 και περίπου 800.000 κάθε μήνα για το τρέχον έτος»
Κύριε Υπουργέ,

με αμείωτη ένταση συνεχίζεται το πάρτυ κερδοσκοπίας στις προμήθειες του ΕΣΥ, την ώρα που οι Έλληνες ασφαλισμένοι υφίστανται συνεχείς αφαιμάξεις στην ιατροφαρμακευτική τους περίθαλψη. Εκτός από... την οικονομική παράμετρο της συγκεκριμένης προμήθειας, τίθεται όμως και ζήτημα επιστημονικό, καθώς αφενός οι συσκευές που αγοράστηκαν δεν αποτελούν προϊόντα εξελιγμένης τεχνολογίας (είναι μοντέλα του 2003), ενώ σε ό,τι αφορά τους απινιδωτές έχει διαμορφωθεί κατάσταση μονοπωλίου, με έναν και μόνο αντιπρόσωπο να έχει την ευθύνη για την προμήθεια και τη συντήρηση των συσκευών κρατώντας έτσι σε μία ιδιότυπη «ομηρία» τους Έλληνες καρδιοπαθείς που ζουν με εμφυτεύσιμο απινιδωτή.

Σε ότι αφορά τον διαγωνισμό της ΕΠΥ, για την σχετική προμήθεια, αυτός δήρκεσε 863 ημέρες (!) και με απόφασή της στις 14 Δεκεμβρίου 2012 η Επιτροπή Προμηθειών Υγείας (ΕΠΥ) κατακύρωσε ως προμηθευτές βηματοδοτών όλων των δημόσιων και στρατιωτικών νοσοκομείων για τη διετία 2013- 2014 , δύο μεγάλες πολυεθνικές εταιρίες δια των Ελλήνων αντιπρόσωπων τους. Ο ένας εξ αυτών, όπως αναφέρουν διάφορα δημοσιεύματα, επικράτησε και στους απινιδωτές. Η προμήθεια αφορούσε 5.000 βηματοδότες και 700 απινιδωτές, συνολικής αξίας 13,5 εκατ. ευρώ, με το ήμισυ του ποσού να αφορά τους απινιδωτές.

Επρόκειτο αναμφίβολα για έναν «μαραθώνιο» - διαγωνισμό, καθώς διήρκεσε 863 ημέρες. Η ΕΠΥ προκήρυξε τον διαγωνισμό για την προμήθεια βηματοδοτών- απινιδωτών για τα νοσοκομεία του ΕΣΥ στις 24 Σεπτεμβρίου 2010 και οι συμφωνίες της ΕΠΥ με τις επικρατούσες εταιρίες υπογράφηκαν πριν από έναν περίπου μήνα, στις 4 Φεβρουαρίου 2013.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του το protothema.gr, το 2012 οι τιμές των βηματοδοτών και των απινιδωτών ίδιου τύπου και ίδιας παλαιότητας στην Ελλάδα και την Κύπρο παρουσιάζουν απόκλιση πολλών εκατοντάδων ευρώ. Ενδεικτικά, ένας βηματοδότης τύπου SENSIA SESR01 στην Ελλάδα κοστίζει 1.346 ευρώ ενώ στην Κύπρο το ίδιο μοντέλο διατίθεται στο 1/3 της «ελληνικής» τιμής.

Άλλος βηματοδότης αξίας 1.812 ευρώ στην χώρα μας, διατίθεται στην Κύπρο 709 ευρώ, δηλαδή ο βηματοδότης είναι 156% πιο ακριβός στην Ελλάδα. Το ίδιο συμβαίνει με όλα τα μοντέλα των δύο εταιριών. Απινιδωτής αξίας 12.227 ευρώ στην χώρα μας, κοστολογείται 8.190 στην Κύπρο (είναι 49% πιο ακριβός στην Ελλάδα), άλλος απινιδωτής αξίας 12.963 ευρώ στην Ελλάδα, κοστίζει 10.800 ευρώ στο σύστημα υγείας της Κύπρου. Η συνολική επιβάρυνση για το ελληνικό δημόσιο εκτιμάται περί τα 9 εκατ. ευρώ μόνο για το 2012. Εξίσου σημαντικό με την οικονομική ζημία θεωρείται και το ολιγοπώλιο που δημιούργησε ο διαγωνισμός: το 63% των προμηθειών εξειδικευμένων προϊόντων καρδιάς έχει δοθεί σε έναν και μόνο κατασκευαστή.

Αντίστοιχο ολιγοπώλιο έχει δημιουργηθεί και στο πεδίο των στέντς και των μπαλονιών αγγειοπλαστικής καρδιάς, όπου την πλειονότητα παίρνει πάλι η ίδια εταιρία, προκαλώντας την αντίδραση της Ελληνικής Καρδιολογικής Εταιρίας.

Ερωτάστε κύριε Υπουργέ :

1) Πως σχολιάζει το Υπουργείο Υγείας τα όσα αποκαλύπτονται για το θέμα των προμηθειών του ΕΣΥ, ειδικά για τα ακριβά υλικά όπως οι βηματοδότες απινιδωτές , τα στέντ, τα μπαλονάκια κλπ., που ήδη έχουν ενεργοποιήσει την δικαιοσύνη ;

2) Επειδή τα ζητήματα για τους ασθενείς είναι μείζονα και με δεδομένο, όπως επισημαίνουν ειδικοί , ότι οι συσκευές εμφυτεύονται και απαιτείται να παρακολουθούνται με την τεχνική υποστήριξη των εξειδικευμένωνκαι πιστοποιημένων τεχνικών των εταιρειών, ποιος διασφαλίζει και εγγυάται τη σωστή και συνεχή παρακολούθηση των χιλιάδων ασθενών, στους οποίους είναι ήδη εμφυτευμένες συσκευές ;

3) Διερωτάστε τι θα συμβεί, όταν μετά από μια διετία, όλοι οι ασθενείς στην Ελλάδα θα έχουν εμφυτευμένες συσκευές αποκλειστικά μιας εταιρίας και ποιος μπορεί να εγγυηθεί στους ασθενείς αυτούς ότι θα αντιμετωπισθούν επαρκώς και απρόσκοπτα τα τυχόν προβλήματα που θα ανακύψουν σε μία πιθανή εμπλοκή με το προϊόν, όπως πχ ανάκληση προϊόντος ή «λουκέτο» του αντιπροσώπου, εμπλοκή που μπορεί να αποδειχθεί μοιραία για την ζωή τους;


Αθήνα 12/9/2013

Αρ.πρ. 1552

ΟΙ ΕΡΩΤΩΝΤΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΡΑΣ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ
Αναρτήθηκε στις 5:20:00 μ.μ.
0/5000
From: -
To: -
Results (Dutch) 1: [Copy]
Copied!
Donderdag 12 september, 2013 "gaat onverminderd" party "supply-defibrillators en pacemakers de totale kosten voor het publiek € 9.000.000 in 2012 en ongeveer 800.000 per maand voor het lopende jaar '
Sir,

gaat onverminderd door speculatie in de partij levert de NHS, terwijl de Grieken voortdurende bloedvergieten in hun medische zorg verzekerd. Trouwens ...economische parameters van de commissie, maar is ook een kwestie van wetenschap, als zowel het apparaat gekocht art producten (zijn modellen van 2003), terwijl alsWat defibrillatoren geconfigureerd monopoliesituatiemet slechts een leverancier is verantwoordelijk voor de aanschaf en het onderhoud van de apparatuur, zodat het houden van een eigenaardige 'gekaapt' de Grieken hartpatiënten die leven met een implanteerbare defibrillator.

Betrekking tot de wedstrijd GCS voor de bevoegde commissie, dirkese hij 863 dagen (!) En bij besluit van 14 december 2012 heeft de Commissie Procurement Gezondheid (EPY) bekroond als leveranciers Pacemaker alle openbare en militaire ziekenhuizen voor de tweejaarlijkse 2013-2014,twee grote multinationale ondernemingen door de Griekse vertegenwoordiger. Een van hen, zoals aangegeven door verschillende publicaties, de overhand en defibrillatoren. De commissie betrokken 5000 700 pacemakers en defibrillatorstotale waarde van 13,5 miljoen euro, met de helft van het bedrag te betrekken defibrillatoren.

Het was zonder twijfel een "marathon" - wedstrijden, duurde 863 dagen.De GCS lanceerde de aanbesteding voor de levering van de Pacemaker-Defibrillatoren voor NHS ziekenhuizen op 24 september 2010 en de overeenkomsten van de GCS met reguliere bedrijven voor een maand of zo getekendop 4 februari 2013.

Volgens de informatie waarover de protothema.gr informatie,2012 de prijzen van pacemakers en defibrillators hetzelfde type en de leeftijd in Griekenland en Cyprus waren binnen enkele honderden euro's. Indicatiefeen pacemaker soort sensia sesr01 in Griekenland kost € 1346, terwijl in Cyprus hetzelfde model verkrijgbaar in 1/3 van de 'Griekse' waarde.

Nog een pacemaker ter waarde van € 1.812 in ons land, beschikbaar in Cyprus € 709dwz de pacemaker is 156% duurder in Griekenland. Hetzelfde geldt voor alle modellen van de twee bedrijven. Defibrillator ter waarde van € 12.227 in ons land, begroot op 8.190 in Cyprus (is 49% duurder in Griekenland)Een andere defibrillator ter waarde van € 12.963 in Griekenland, kost € 10.800 aan het gezondheidssysteem van Cyprus. De totale kosten voor het Griekse publiek naar schatting met ongeveer 9 miljoen alleen in 2012.Net zo belangrijk als het financiële verlies wordt beschouwd en het oligopolie gemaakt de wedstrijd:. 63% commissies gespecialiseerde producten Hart gegeven aan een enkele fabrikant

Overeenkomstige oligopolie wordt gemaakt en de reikwijdte van de stent en ballon angioplastie hart, waar het grootste deel herneemt hetzelfde bedrijf,waardoor de reactie van de Griekse Vereniging voor Cardiologie.

Erotische Minister:

1) Hoe zegt het ministerie van Volksgezondheid onthuld wat over de kwestie van de aanschaf van de NHSvooral voor dure materialen zoals defibrillatoren, pacemakers, stents, de ballon enz., al geactiveerd de gerechtigheid?

2) Omdat de problemen voor de patiënten is een belangrijk en gezien,zoals door deskundigen dat de apparaten worden geïmplanteerd en moest worden bewaakt met de technische ondersteuning van exeidikefmenonkai gecertificeerde technici bedrijvenWie garandeert en waarborgt de goede en continue monitoring van de duizenden patiënten die al apparaten hebben geïmplanteerd?
3) vraagt ​​zich af wat er zal gebeuren wanneer na twee jaar,alle patiënten in Griekenland hebben apparaten geïmplanteerd uitsluitend van een bedrijf die kan garanderen aan patiënten die adequaat naadloos zal aangepakt en eventuele problemen dieeen mogelijke betrokkenheid van het product,zoals bv product recall of 'hangslot' vertegenwoordiger, kan verstrengeling fataal voor hun leven bewijzen?




Athene 2013/09/12 Ar.pr. 1552

DE LEDEN EROTONTES



DIMARAS JOHN GABRIEL Avramidis
Geplaatst op 5:20:12:00
Being translated, please wait..
Results (Dutch) 2:[Copy]
Copied!
Donderdag, September 12, 2013 "Undiminished blijft de" partijen levering van pacemakers-defibrillatoren en totale kosten voor de overheid 9 miljoen. Euro 2012 en ongeveer 800.000 elke maand voor het lopende jaar "


, Ministermet onverminderd intensiteit blijft de speculatie van de partij op de NHS leveringen, de tijd dat de Grieken verzekerd continu afaimaxeis tot de gezondheidszorg ondergaan. Behalve... het economische aspect van dat aanbod, maar vraag wetenschap zich voordoet, zoals de apparaten die gekocht zijn niet producten van geavanceerde technologie (2003 modellen), terwijl inWat betreft de defibrillatoren heeft ouderwetse monopolie, met een enkele vertegenwoordiger aan die belast voor de aanschaf en het onderhoud van de apparaten dus houden in een enkelvoud "gekaapt" de Grieken hartpatiënten implanteerbare defibrillator gedomicilieerd.

In de wedstrijd van GCS, de relatieve levering, hij dirkese 863 dagen (!) en besloot op 14 December 2012 de Commissie gezondheid Supplies (GCS) toegekend als leveranciers van pacemakers van alle publieke en militaire ziekenhuizen voor de biënnium 2013-2014, twee grote multinationale ondernemingen door de Griekse vertegenwoordigers. Een van hen, volgens verschillende verslagen, heerste en de defibrillatoren. De levering was ongeveer 5.000 700 pacemakers en defibrillators totale waarde van 13,5 miljoen €. euro, met de helft van het bedrag aan de defibrillatoren.

Waren ongetwijfeld een "Marathon"-wedstrijd, duurde 863 dagen. De GCS gelanceerd de aanbesteding voor de levering van pacemakers-defibrillatoren voor ziekenhuizen de NHS op 24 September 2010 en akkoorden van GCS met de heersende bedrijven ondertekend over een maand geleden, op 4 februari 2013.

Volgens de informatie waarover de protothema.gr, de 2012 prijzen van pacemakers en defibrillators van hetzelfde type en dezelfde leeftijd in Griekenland en Cyprus zijn uitgeschakeld paar honderd euro. Indicatieve, typt u een pacemaker SENSIA SESR01 in Griekenland kosten 1,346 euro terwijl in Cyprus hetzelfde model beschikbaar in 1/3 van de «Griekse» prijs.

andere pacemaker EUR 1,812 waarde in ons land, beschikbaar in Cyprus 709 euro, dat wil zeggen is de pacemaker 156% duurder in Griekenland. Hetzelfde gebeurt met alle modellen van de twee bedrijven. Defibrillator 12.227 euro waarde in ons land, geprijsd 8.190 in Cyprus (49% duurder in Griekenland), andere defibrillator 12.963 eurowaarde in Griekenland, kost EUR 10,800 in het zorgstelsel van Cyprus. De totale kosten voor de Griekse regering naar schatting ongeveer 9 miljoen. alleen voor Euro 2012. Net zo belangrijk als de economische schade wordt beschouwd en de oligopolie die gemaakt van de wedstrijd: 63% van de leveringen van gespecialiseerde producten heeft gegeven hart aan een enkele fabrikant

.Overeenkomstige oligopolie heeft gemaakt, en het gebied van stents en ballon angioplasty van het hart, waar de meerderheid hetzelfde krijgt bedrijf opnieuw, veroorzaakt door de reactie van de Helleense cardiologische Society.

Vraagt de Minister:

1) dat bespreekt het ministerie van volksgezondheid zoals bekendgemaakt op de kwestie van de aanschaf van ESI, met name voor dure materialen zoals pacemakers, defibrillators, stent, mpalonakia enz., die al hebt ingeschakeld de Justitie?

2) omdat de kwesties voor patiënten is grote en gezien, zoals u erop wijzen specifiek, dat de apparaten geïmplanteerde en moest worden gecontroleerd met de technische ondersteuning van technische exeidikeymenwnkai bedrijf met ervaren en gecertificeerde Wie zorgt voor en garandeert de juiste en constante monitoring van duizenden patiënten, aan wie al is implantaten?

3) vragen wat er zal gebeuren wanneer na een paar jaar, alle patiënten in Griekenland zal hebben implantaten uitsluitend een bedrijf en die kunnen garanderen dat deze patiënten op passende wijze zullen worden behandeld en de soepel eventuele problemen die zullen in een mogelijke betrokkenheid met het product, zoals product intrekken of "padlock" vertegenwoordiger, addertje onder het gras dat kan fataal voor hun leven?


Athene 9/12/2013

No. PR.

de ERWTWNTES 1552 leden

YIANNIS DIMARAS

GAVRIIL AVRAMIDIS
geplaatst om 5:20 pm:00 pm
Being translated, please wait..
Results (Dutch) 3:[Copy]
Copied!
Donderdag, 12 September 2013" toch ongestoord verder "Partij" de pacemaker-defibrillators en de totale kosten voor de overheid 9 miljoen euro voor 2012 en 800.000 per maand voor het lopende jaar" een Minister,

Onverminderd blijft de partij speculatie op de aanvoer van ESY, omdat Griekse verzekerde lijdt onder constante αφαιμάξεις in medische zorg. Naast ...Het economische aspect van de voeding, maar het is ook een vraag wetenschappelijk, evenals aan de ene kant de apparaten gekocht, worden niet producten advanced technology (modellen zijn van 2003), terwijl in feite,Wat betreft de defibrillators configureren monopoliesituatie,Met een enkele vertegenwoordiger verantwoordelijk voor de aanschaf en het onderhoud van apparatuur waardoor in een schilderachtige "gijzelen" de Griekse hartpatiënten die met een implanteerbare defibrillator.

In dat verband de uitnodiging aan FPS, voor de desbetreffende levering, deze δήρκεσε 863 dagen (!) En in haar besluit van 14 December 2012 de Commissie levert Gezondheid (AES) heeft geplaatst als leveranciers pacemakers alle openbare en militaire ziekenhuizen voor de jaren 2013-2014.Twee grote multinationale ondernemingen door de Griekse vertegenwoordigers. Eén van hen, zeggen verschillende rapporten, heerste de defibrillators. De levering was 5.000 pacemakers en defibrillators 700.Totaal 13,5 miljoen euro, de helft van het bedrag van de defibrillators. C) Het was wel een "marathon" - inschrijving, duurde 863 dagen.De AES een inschrijving is opengesteld voor de levering pacemakers en defibrillators voor de ziekenhuizen in ESY op 24 September 2010 en de overeenkomsten van de FPS met de gangbare bedrijven ondertekend ongeveer een maand geleden.De 4 februari 2013. C) overeenkomstig de gegevens waarover de protothema.grIn 2012 zijn de prijzen van pacemakers en defibrillators hetzelfde type en dezelfde leeftijd in Griekenland en Cyprus zijn gedesaxeerd vele honderden euro'S. Bijvoorbeeld,EEN pacemaker type SENSIA SESR01 in Griekenland kost 1.346 euro, terwijl Cyprus hetzelfde model is verkrijgbaar in 1/3 deel van de "Griekse" prijs.c) Andere pacemaker waarde 1.812 euro in ons land, is beschikbaar in Cyprus 709 euro,Met andere woorden, de pacemaker wordt 156% duurder in Griekenland. Hetzelfde geldt voor alle modellen van de twee bedrijven. Defibrillator zeker 12.227 euro in ons land 8.190 gefactureerd in Cyprus (is 49% duurder in Griekenland),Andere defibrillator zeker 12.963 euro in Griekenland, kosten 10.800 euro in gezondheidszorg van Cyprus. De totale kosten voor de Griekse staat naar schatting 9 miljoen euro alleen voor 2012.Net zo belangrijk als het financiële verlies beschouwd en het oligopolie dat mededinging: 63% van de bevoorrading specialistische producten hart wordt gegeven in een enkele fabrikant.

Het oligopolie is gemaakt en het gebied van στέντς en ballon introductie zal afhangen aardewerk hart, waar de meerderheid is nog steeds hetzelfde bedrijf,Hierdoor wordt de reactie van de Griekse Cardiale Bedrijf. Opgiet Ερωτάστε Minister: Case 1) commentaar op het Ministerie van Gezondheid wat zijn geconstateerd bij de afgifte van aanschaf van ESY,Vooral voor de dure materialen zoals pacemakers defibrillators , de στέντ, μπαλονάκια enz. , die reeds zijn gezet op het terrein van justitie ;C) 2) omdat de problemen voor patiënten zijn grote en gegeven,Als deskundigen wijzen erop dat de apparaten geïmplanteerd en moet worden gecontroleerd met de technische ondersteuning van εξειδικευμένωνκαι gecertificeerde technici van bedrijven,Die waarborgen de correcte en continue bewaking van duizenden patiënten, hetgeen reeds geïmplanteerde apparaten ;: 3) zich afvragen wat er zal gebeuren als na een periode van twee jaar,Alle patiënten in Griekenland hebben geïmplanteerde apparaten slechts één onderneming en wie kan garanderen dat deze patiënten correct behandeld worden en zonder schokken de eventuele problemen die zullen wordenBij een eventuele betrokkenheid bij het product.Als rt recall of "lock" van de vertegenwoordiger, de betrokkenheid die leven-bedreigend voor het leven;

kingdom Athene 12/9/2013 Zaak Nr. hieronder. 1552: De ΕΡΩΤΩΝΤΕΣ LEDEN

ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΡΑΣ: ΓΑΒΡΙΗΛ ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ (gepost op 05:20:00.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: