Στην Κοζάνη σήμερα την ... του μήνα

Στην Κοζάνη σήμερα την ... του μήνα Δεκεμβρίου του έτους ...., ημέρα Τρίτη και ώρα ... και στο Ληξιαρχικό Κατάστημα που βρίσκεται επί της οδού ... αριθμός ..., ενώπιον εμού του .... Ληξιάρχου της πόλης της Κοζάνης του Δήμου Κοζάνης της επαρχίας Κοζάνης του Νομού Κοζάνης, εμφανίστηκε ο .... επάγγελμα λογιστής και θρήσκευμα χριστιανός ορθόδοξος, έλληνας υπήκοος, γεννηθείς στην Κοζάνη το έτος ... και κάτοικος Κοζάνης, γραμμένος στο δημοτολόγιο του Δήμου Κοζάνης του Νομού Κοζάνης με αύξοντα αριθμό οικογενειακής μερίδας ...., γιός του .... και της ...., για την ταυτότητα του οποίου βεβαιώθηκα από το με αριθμό ... δελτίο αστυνομικής ταυτότητας του τμήματος ασφαλείας Κοζάνης, προσκόμισε την με αριθμό ... και με ημερομηνία ... δήλωση του ιερέα ... της ενορίας του ιερού ναού Αγίου Νικολάου και δήλωσε ότι στην Κοζάνη την εικοστή εβδόμη του μηνός Δεκεμβρίου έκανε πρώτο γάμο με όλους τους τύπους του χριστιανικού δόγματος με την ..., για την οποία επίσης είναι ο πρώτος γάμος, η οποία γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη .... εγγεγραμμένη στο δημοτολόγιο του Δήμου Κοζάνης, θυγατέρας του ... και της ... και το μυστήριο του γάμου τελέσθηκε από τον ιερέα ... στον αναφερόμενο παραπάνω ιερό ναό, δυνάμει της με αριθμό ... άδειας γάμου της ιεράς μητροπόλεως Σερβίων και Κοζάνης.
Για το λόγο αυτό συντάχθηκε η παρούσα πράξη, η οποία, αφού αναγνώστηκε και βεβαιώθηκε από αυτόν που έκανε τη δήλωση, υπογράφηκε από αυτόν και από μένα.
Ο Δηλώσας Ο Ληξίαρχος

Results (French) 1:

Kozani aujourd'hui... le mois de décembre de l'année..., troisième jour et l'heure... et dans la boutique de registre situé sur la route... numéro... devant moi.... Officier d'état civil de la ville de Kozani, la municipalité de Kozani de Kozani, préfecture de Kozani, province, est apparu le... comptable de profession et credo un chrétien orthodoxe, citoyen grec, né à Kozani dans l'année... et résident Kozanis, écrit à l'Office du registre de la municipalité de Kozani, préfecture de Kozani, avec numéro de série portion familiale..., fils de... et..., dont l'identité j'ai pris soin de lui au nombre... carte d'identité de sécurité font-ils partie de Kozani, a produit le nombre... et daté... Déclaration par le prêtre... de la paroisse de la Sainte Église d'Agios Nikolaos et déclaré que le vingt-septième à Kozani de décembre fait premier mariage avec tous les types de la doctrine chrétienne avec le..., pour lequel il est également le premier mariage, qui était né à Salonique... enregistré au bureau de la municipalité de Kozani, fille de registre... et... et le sacrement de mariage a été célébré par le prêtre... dans le plus haut de l'église, référencée sous le numéro... permis de mariage de la métropole Sainte de Servia et Kozani.Για το λόγο αυτό συντάχθηκε η παρούσα πράξη, η οποία, αφού αναγνώστηκε και βεβαιώθηκε από αυτόν που έκανε τη δήλωση, υπογράφηκε από αυτόν και από μένα.Ο Δηλώσας Ο Ληξίαρχος

Results (French) 2:

Dans Kozani aujourd'hui ... le mois de Décembre de l'année ...., mardi à ... et le registraire boutique située sur la route ... numéro ... devant moi .... le registraire des ville de Kozani municipalité de la province de Kozani Kozani Kozani apparu .... profession comptable et de religion chrétienne orthodoxe, un ressortissant grec, né en Kozani dans l'année ... et résident Kozani, écrit dans le registre de la population de Kozani Kozani le numéro de série .... famille Servant, fils .... et ...., dont l'identité est confirmée par les chiffres ... ID bulletin de la Division Sécurité de Kozani, il a produit un certain nombre .. . et déclaration datée du ... ... le curé de l'église d'Agios Nikolaos et a déclaré que dans Kozani la vingt-septième mois de Décembre, il premier mariage avec tous les types de la doctrine chrétienne avec ... pour lesquels est aussi le premier mariage, qui est né à Thessalonique .... enregistré dans le registre de la population de la municipalité de Kozani, sa fille ... et ... et le sacrement du mariage a été célébré par le prêtre ... l'église mentionnée ci-dessus, sous le numéro de licence de mariage ... de la métropole de la Serbie et de Kozani.
Par conséquent rédigé cet acte, qui, après avoir lu et vu par celui qui a fait la déclaration, signée par lui et moi.
Le dit registraire

Results (French) 3:

Aujourd'hui dans le développement.Le mois de décembre de l'année de trois jours et de temps......Après le magasin sur la route.Nombre, dans mon...............Eta που ενδέχεται Rho Zeta Chi του ville Forest lambda. Kozani État ou province, il y a...Le comptable et de la religion orthodoxe grec Kozani, une année de naissance.Et les habitants de participer. ηδ μ το του lambda όσον για το Kozani City Kozani numéro de partie de la famille.............., filsEt... Pour l'authentification par le nombre.Carte d'identité du secteur de la sécurité. Au nombre de...Et la date.Le prêtre de la déclaration.L'église Saint - Nicolas de Kozani Paroisse Sainte et le 7 décembre, la doctrine chrétienne de tous types de son premier mariage, et...C'est la première fois pour le mariage, né à Thessalonique...Enregistrés dans cette ville ηδ μ το του lambda όσον για το. Sa fille...Et...Et le mystère du mariage prêtre...En référence au temple sacré. ci - dessus, selon le nombre de...Le certificat de mariage et sacré μ ητ lifepharma Pi όσον Mu Epsilon ως σε Rho Beta Omega νm είναι Kozani. à cet effet par la loi applicable;